Ich bin wirklich kein WA3-Fan, aber habe es mir natürlich seit der Betas immer interessehalber installiert.Für einige Probleme mit Winamp3 ist offenbar die unausgereifte Unterstützung für Fremdsprachen mit Sonderzeichen verantwortlich (Internationalization/UTF8-Support), sowie bestimmte Skins.
Insgesamt bereitet Winamp3-Deutsch (Download hier) auf meinem System (Win98SE) wenig Probleme, also auch nicht mit Sonderzeichen oder nicht gespeicherten Skins/Einstellungen.
Ausnahmen für Winamp3-Deutsch oder wenn Winamp3-Englisch mit Internationalization-Support installiert ist:
Titelinfo-Anzeige und ID3-Tags bearbeiten funktioniert nicht
Es gibt es einige Skins wie diesen, die beim Beenden eine Fehlermeldung verursachen, wodurch alle Einstellungen nicht übernommen werden.
Außerdem wird Winamp3 bei diesen Skins durch eine Fehlermeldung beendet, sobald Titel mit Umlauten in die Playlist geladen werden.
Andere Skins laufen problemlos Beispiel. (Ich lasse die Skins automatisch installieren, d.h. Winamp3 starten und dann bei Winamp.com auf "Download" klicken. Das Einstellungsfenster verlasse ich immer mit STRG+F4)In allen Fällen waren Titel mit Umlauten in der Playlist.
PS: Es kann nichts schaden, in die englische Winamp3 Bug Reports FAQ zu schauen, dort steht z.B. auch, warum nicht alle Multimediakeyboards funktionieren, dass F3/Jump noch nicht implementiert ist, warum Videos manchmal auf dem Kopf stehen, Shoutcast, ...
Und wenn euer Winamp3 läuft, lasst es besser wie es ist. 
--------------------
Nachfolgend ist eine englische Installation mit fast allen Features beschrieben:
Englische Installation
In dieser Form und mit dem Standard-Skin funktionieren bei mir Umlaute (Player, Playlist, Titelinfo-Fenster, Medienkatalog), ID3-Tags bearbeiten, Skins/Einstellungen bleiben beim Neustart erhalten.
Das bisherige Winamp3 komplett deinstallieren und das Löschen aller Komponenten während der Installation zulassen (Skins, Plugins).
Beim Installieren der englischen Version (Download hier) den "Internationalization"-Support deaktiviert lassen!.
Bei den Setup-Settings "Associate with Files" und "Associate with Audio-CDs" deaktivieren, falls Winamp2 noch installiert ist und vorerst der Standardplayer bleiben soll.
Außerdem weiter unten als Internet-Verbindung "No Internet Connection available" angeben.