Programmübersetzer

[secretagent]

Hallo
Ich hab ein etwas größeres Probi:
Ich hab ein Paar englischspachige Proggis von denen es keine deutsche Versionen gibt. Gigt es ein Proggi mitdem ich das Programm in deutsch übersetzen kann.
Wenn es geht wäre ne Anleitung auch gut.
Wenn es das gibt wie installiere ich die deutsche Sprache dann ins Programm könnt ihr mir helfen

[Tirmellon]

Du kannst nicht einfach so ein Programm übersetzen und es wird auch keine Software geben, die dies kann. Der Programmierer muss dafür entsprechende Schnittstellen schaffen.

Ich würde einfach mal die Entwickler der Software, die Du übersetzen willst, anschreiben und Ihnen vorschlagen, Ihre Software zu übersetzen. Sie werden sicher nicht abgeneigt sein.

Und falls Du von einem "automatischen" Übersetzen sprichst, so wird das aufgrund der kurzen Ausdrücke und Sätze in Programmen sowieso nicht funktionieren.

btw: Ich spreche aus Erfahrung

Gruß
Tirmellon
_________________
Helium - Professional Audio Management
Helium - Fan Portal
Helium bei MPeX.net

[Sundreamer]

lol ... wenn das so einfach wär...

Sowas gibt es nicht!

[jimbo]

Vielleicht hilft das ein wenig...:

Ein gutes online-Wörterbuch zum schnellen Übersetzen schwieriger Vokabeln findest du unter http://dict.leo.org/?lang=de

Im dortigen Forum wird einem auch schnell geholfen wenn mal was absolut unlösbar erscheint.

[Gast]

Topic hat sich erledigt hab von nem Bekanntem ne german.ini bekommen war irgendwie falsch installiert
Ihr könnt das Topic löschen