man kann in den playlists die dateien entweder mit oder ohne vollständige pfadangabe abspeichern.ohne pfadangabe funzt natürlich nur, wenn die .m3u im gleichen ordner liegt wie die mp3s.
ob man das bei eac einstellen kann, ob er mit oder ohne pfade speichern soll, weiss ich im moment leider nicht und kann es jetzt hier am rechner auch nicht nachkucken.
du könntest natürlich die playlist editieren, einfach mit einem texteditor öffnen und dann die pfadangaben rauslöschen.
oder du lädst nach dem rippen die playlist vor dem verschieben der dateien einmal in den winamp, und erstellest dann mit diesem einen neue playlist im gleichen verzeichnis, dann müssten die pfadangaben auch raus sein.