Keine Verbindung

[Atomtomte]

Hi,
ich hab folgendes problem:
ich versuche mich mit dem shoutcast winamp plugin zu connecten, nachdem er dann 1 sec. gewerkelt hat steht da not connected. beim shoutcast server bekomme ich folgende meldung:
<06/06/04@16:39:43> [SHOUTcast] DNAS/win32 v1.9.4 (Mar 17 2004) starting up...
<06/06/04@16:39:43> [main] loaded config from C:\Programme\SHOUTcast\sc_serv.ini
<06/06/04@16:39:43> [main] initializing (usermax:128 portbase:9000)...
<06/06/04@16:39:43> [main] No ban file found (sc_serv.ban)
<06/06/04@16:39:43> [main] No rip file found (sc_serv.rip)
<06/06/04@16:39:43> [main] relay thread starting
<06/06/04@16:39:43> [main] opening client socket
<06/06/04@16:39:43> [main] Client Stream thread [0] starting
<06/06/04@16:39:43> [main] client main thread starting
<06/06/04@16:39:43> [source] creating relay socket
<06/06/04@16:40:04> [source] error connecting to relay host [waiting 30s]
ich benutze WinXP winamp 2.xx und KEINEN FIREWALL!
ich bin die konfig mehrmals sehr sorgfältig durchgegangen und habe alles mehrmal neu installiert. trotzdem bekomme ich nur dieses ergebnis. wäre nett wenn ihr mir hefen könntet.
mfg