Titel ausgabe falsch trotz sprachpaket (Japanisch)

[Vinz]

Hi, über die suchfunktion ist mir nix ins auge gefalln, also:

Ich benutze Streamripper und schneide gelegentlich songs mit nun ist es mir vor kurzem passiert das ich auf einem japanischen sender ein stück eines Songs mitschnitt, und war etwas sauer das ich ihn nicht komplett erwischt hatte und wollte mich gleich auf die suche dieses Titels machen aber, alles was als Name des Titels dasteht ist dies:

(§Å¤kÇfÆùÇÆÆãǵ OP) - ÇéÇïǬÇÌÆãÇ´ÇãÇï.mp3

nicht sehr Hilfreich.

1. Frage: da ich bereits ein japanisches Sprachpaket installiert habe und dennoch alle Titel wie oben beschrieben ausschaun, was muss ich ausserdem noch laden für eine gemässe Titelvergabe.

2. Frage: Ist es möglich mit diesem Namen noch den orginal Japanischen Namen herauszubekomen?

[Vinz]

Ok, nach dem ich etwas nachforschte ist mir aufgefalln das es nichts bringt japanishce sprachpakete im windows oder im winamp zu laden und aktiviern, mit winamp-skins kam ich auch nicht weiter.

Aber als ich mit den schriftarten herumspielte im winamp kamen schon einige veränderungen, zwar noch kein japanisch aber vieleicht wisst ihr ja wo man für winamp neue fonts laden kann, oder müssen die im Windows installiert werden?

[dano]

Wenn du willst, dass dir Winamp die Zeichen richtig anzeigt, musst du bei Windows unter Regions- und Sprachoptionen bei Erweitert auf Japanisch stellen oder Winamp mit dem Microsoft Programm Applocale starten und dort Japanisch auswählen.

[Vinz]

Danke, ersteres habe ich bereits versucht und es ging trotzdem nicht, aber Applocale werde ich gleich mal ausprobiern.

[Vinz]

Das Programm ist wohl nur zum vereinfachen der Benutzeroberfläche da, hat keiner das gleiche problem wie ich, mit den fremden Sprachen?

[dano]

Gehts dir eigentlich um den Dateinamen oder um den Tag?
Kannst du mal die Adresse des Senders geben?

[Vinz]

Also es geht mir darum das der name des Titels im original erscheint, der Sender ist http://140.113.126.130:8000

und da läuft ein Lied was alle 5 Tage einmal kommt und das will ich aufnehmen, das frustriert mich voll.

So gut wie alle Titel auf dem Sender werden bei mir falsch angezeigt

[dano]

Wenn ich mir die Homepage so anschaue scheint es sich übrigens um Chinesisch zu handeln.
In der Winamp Playlist bekommen ich das "richtig" angezeigt (ob es wirklich richtig ist kann ich ja nicht beurteilen).

[Vinz]

Ja das ist es genau so soll es aussehen bei mir.

Ich hatte mich total auf japanisch konzentriert das es wohl daran lag aber über das menü wie oben beschrieben müsste ich auch chinesisch mitinstalliert haben, aber es sieht leider nicht so wie bei dir aus, was hast du alles gamcht damit du das angezeigt bekommst?

-Hast du im Winamp ein spezielles font gewählt?
-hast du das häkchen bei "dateien für ostasiatische sprachen installiern" drin?
-Hast du ein Sprachpaket für Winamp installiert
-Hast du ein Sprachpaket für Windows installiert?

Nach diesen Fragen dürfte einiges klarer werden für mich.

wenn ich dort schau steht imemr noch
(ÇÝÇÞÇæÆãǶ ǦÇÑ IM) - «BÇUÇH·QÆê¥X - ÇÝÇÞǦÇÑǦÆãÇçÇ©ÇßǵÇÄ - «BÇUÇH·QÆê¥X

[dano]

[Vinz]

Danke, es geht jetzt auch bei mir es lg wohl doch an dem Zusatztool ich hatte den Zweck des tools erst missverstanden.

Danke für die Hilfe