McFire,
sozusagen die ganze mp3-welt hat sich auf "-" als trennzeichen freiwillig geeinigt.
diesen quasi-standard berücksichtigen die programmmierer.wenn du unbedingt ausgefallene designs für die benennung anwenden möchtest, dann musst du halt erst deine namen in eine "genormte" version umwandeln, dann die tags daraus erstellen und zum schluss wieder in deine namenskonvention zurück verwandeln.
ein hervorragendes programm zur umbenennung von dateien ist renameit.
mit diesem tool kannst du die erste "(" in ein "-" umwandeln, die 2. ")" entfernen. nach dem taggen mit hilfe eines taggers (renameit kann nicht taggen) kannst du "-" in "(" tauschen und am ende ")" hinzufügen und erhälst somit wieder deine eigene namenskonvention.
gruss mp3-fan