Ja und Nein, Schlotter. Die mp3directcut-Bedienung erfordert Einarbeitung. Allerdings gehst Du etwas zu hart mit dem Autor ins Gericht. Er stellt seine Arbeit kostenlos zur Verfügung und entwickelt das Programm stetig weiter.
So gesehen wäre es eigentlich nur fair, wenn zufriedene Anwender mal eine deutsche Anleitung schreiben würden und sie dem Autor anbieten.