HalloDer Decoder im DolbyDigital-Verstärker kann mit dem MP3-Format nichts anfangen. Er müsste in der Lage sein, MP3 zu decodieren. Dazu sind nur sehr wenige Receiver in der Lage. Auf einer Audio CD ist die Musik im PCM Format gespeichert, das müssen alle wiedergeben können. Video-CD sollte MPEG 1 Layer 2 sein, dieses Format ist auch nicht mehr alt. Das obligatorische DVD-Format DolbyDigital muss der Receiver ja sowieso verarbeiten können.
MP3 gehört erstens nicht dazu, zweitens ist es neuer als der DVD-Standard und drittens hat die Industrie MP3 sowieso nicht so gern.
Die Player, die MP3 CDs lesen können, sind dazu hingegen in der Lage, da ihre Chips das können. Das liegt daran, dass es nur sehr wenige Hersteller gibt die solche Chips fertigen. Die haben MP3 Support bei den Player-Chips eingebaut, darum kann das heute fast jeder.
Sicher ist der Digital-Analog-Wandler (DAC) im Receiver etwas besser, und es ist in der Regel auch sinnvoll diesen für alle Quellen zu benutzen, doch in diesem Fall geht das nicht. Es bleibt dir also nichts anderes übrig, als den analogen Ausgang des DVD-Players zu nutzen.
Vielleicht können die Receiver in einigen Jahren ja mal MP3 decodieren. Wer weiss.