das kommt drauf an, wo du die atrac-files überhaupt hast.wenn du sie auf einer minidisk vorliegen hast (normaler einsatzbereich für atrac), dann musst du sie natürlich erstmal in den pc kriegen (aufnahme als wav-datei über line-in oder optischen digitaleingang der soundkarte z.b.).
wenn du sie schon irgendwie als pc-dateien vorliegen hast, brauchst du zunächst mal irgendein programm oder plugin, dass sie dir von atrac nach wav umwandelt.
aus diesen wavs kannst du dann wiederum mp3s machen.
allerdings ist es nie eine gute idee, von einem verlustbehafteten format ins andere zu wandeln, aber dass ist dir ja hoffentlich klar...