Ja richtig, geht alles. Mit MusicMatch Jukebox geht's auch in der kostenlosen Version, wenn ich mich recht erinnere (Options -> Record und dann Line-in oder Micro usw.)
Ein anderes kostenlose Programm ist Messer, das bei Bedarf auch gleich in MP3 konvertiert.
Zum Bearbeiten aufgenommener Wave-Dateien kann WaveFlow verwendet werden (richtig: auch Freeware, aber etwas eingeschränkte Aufnahmefunktion), ansonsten das sehr mächtige Allroundprogramm CoolEdit 2000 (Shareware).
Manchmal liegt der Soundkarte ein entsprechendes Prog bei, das möglicherweise Waves aufnehmen und bearbeiten kann. Am besten mal nachschauen!
Wichtig bei allen Aktionen: wenn in der Windows Volume-Control das Micro oder Line-In nicht aktiviert oder zu gering ausgesteuert ist(für Aufname und Wiedergabe), gelingt nichts.
.
MusicMatch Jukebox: http://www.mpx.net/software/details/musicmatch.shtml
CoolEdit 2000: http://www.mpx.net/software/details/cooledit.shtml
Messer: http://www.mpx.net/software/details/messer.shtml
WaveFlow: http://www.mpx.net/software/details/waveflow.shtml
.