Ich stehe wie du auch vor der entscheidung, welches der beiden Geräte es denn nun sein soll...leider garnicht mal so leicht sich da zu entscheiden, ohne beide Geräte einmal in die Hand nehmen zu können... 
Von der Anzahl der Funktionen, die in den Zahlreichen Reviews / Tests angesprochen werden sagt mir eher der Rio Volt zu; auch der Preis ist in meinen Augen sehr erfreulich - nur stellt sich die frage wie gut die Verabeitung in dem Preissegment ausfällt...ansonsten sagt mir das Display mit lediglich zwei Zeilen und obendrein sinnlosen figuren in der untersten Zeile nicht zu. Besonders gefällt mir hingegen die Möglichkeit des Firmwareupgrades - was aus meiner Sicht vor allem für zukünftige Audio-Formate relevant ist, die lange Akkulaufzeit und das absolut unproblematische abspielen jeglicher Rohlinge. Auch ansonsten scheint das Gerät durchdacht zu sein und noch vorhandene Fehler / Verbesserungswürdige Funktionen können alle mittels Firmware Update unproblematisch beseitigt / aufgebessert werden...Vom Design (macht einen soliden Eindruck) und von den Technischen Daten (die ich so leider nicht auf der RioVolt Seite gefunden habe) ist aber auch der M3Po Go von Terratec sehr ansprechend. Hier schreckt mich nur der recht hohe Preis ab; auch die Möglichkeit die Firmware Upzudaten möchte ich nicht missen...Würde das Display hier jedoch sinnvoller genutzt und wäre das File-Management besser aufgebaut, so wäre er nach wie vor eine alternative. Bliebe lediglich das Manko mit der Firmware - wenn das nicht wäre würde ich sofort zuschlagen. Leider habe ich keinen einziges Review / Test zu dem Gerät gefunden - schade, hätte mir sehr geholfen mir ein besseres Bild davon zu machen... 
Unterm Strich also ein sehr knappes rennen...bleibt die Frage welches denn nun nehmen?? Ich denke wenn man den aktuellen Zustand des Marktes betrachtet, dann kann man wohl davon ausgehen, dass sich da in nächster Zeit noch einiges tun wird - lohnt sich da ein Gerät für knapp 600DM überhaupt?? ...vielleicht ist es sinnvoller das etwas verkorkste Display des Rio Volt hinzunehmen und das gesparte Geld lieber anderweitig anzulegen (etwa in einen späteren neukauf eines neueren Modells)!?
Ich wäre den RioVolt / Terratec User überaus dankbar, wenn beide Parteien in kurzen Statements sagen könnten, was sie an ihrem Gerät am meisten Stört bzw. sie daran so toll finden... Habe inzwischen schon ne Menge Threads hier im Board gelesen und mich soweit eingearbeitet. Leider habe ich zum Terratec m3po praktisch nichts gefunden... 
--
mfG
Skyfighter