Also das sieht mir nicht nach Cinch aus. Wahrscheinlich ist es 'ne Komplettanlage. Diese haben meist keine Cinch Eingänge. Suche bei deiner Anlage mal nach einem Aux-Eingang. Vielleicht hat der Aux-Eingang wie die Soundkarte auch einen 3,5 mm Klinkeneingang.Coaxial könnte auch digital sein, aber damit kenne ich mich nicht so aus (bei mir ist da alles analog). Da kommt es darauf an, dass deine Soundkarte auch einen digitalen Ausgang hat.
MfG Footpilz