expanium101 - störgeräusche bei wiedergabe

[crash]

hoffe mir kann jmd was sagen:
sobald ich meinen expanium 101 (jaja ich weiss einer der ältesten mp3cdplayer ) an nen stromadapter ( sowohl zigarettenanzünder, als auch normale steckdose ) häng und über den kopfhörer ausgang hören will is die wiedergabe zu vergessen, hört sich an als ob die mp3s alle kaputt wären.
wenn ich jedoch über line out gehe, funzt alles problemlos! kann mir einer sagen, ob da philips geschlampt hat beim entwurf des expanium oder is meiner evtl im a**** ?
danke schonma für antworten