Deutsche Sprachdatei für Winamp v2.78c???

Chaos · Gast

Hallo,

ich würde gerne wissen, ob es auch eine Sprachdatei (Deutsch) für die aktuelle Version von Winamp (v2.78c) geben wird?

MFG Chaos

EagleTM · MPeX.net Crew

Lad Dir Winamp 2.78d Deutsch runter - die Version ist komplett deutsch.

Einzelne Sprachdateien wird es von MPeX.net nicht mehr geben (weil dann Probleme mit F3 auftreten und eine Schaltfläche nicht übersetzt werden kann etc.).

Chaos · Gast

Ich dachte mir schon das so etwas kommt, aber ich will keinen Winamp der komplett übersetzt wurde, da es da immer Verzögerungen gibt und geben wird!

Das es von MPeX.net keine seperate Datei mehr geben wird finde ich schade! Dann werde ich bei der aktuellen Version 2.76 bleiben (müssen)...

Danke für die Info!

MFG Chaos

Chaos · Gast

Ich habe mir die "Deutsch_v276.lng" mal angeschaut und musste feststellen, das die Datei mehr eine DLL-Datei ist, oder!?

Besteht die Möglichkeit die Datei zu bearbeiten bzw. eine neue Datei zu entwickeln (passend zur neuen Version von Winamp)?

MFG Chaos

Chaos · Gast

Kann oder will mir keiner eine Antwort / Information darüber geben???

MFG Chaos

Blackwizards · Gast

Meinst Du nicht das es etwas lächerlich ist , nur wegen einer kleinen Verzögerung auf die deutsche Version zu verzichten oder gar eine - vermeintliche - *.dll umzuschreiben? Sicher, letztes mal hat es deutlich länger gedauert, aber das war sicher eine Ausnahme.

Bei einem solch extrem ausgereiften Produkt wie Winamp, sind die Änderungen ohnehin nur noch im Detail zu finden. Es ist also gar nicht nötig, ständig die neueste Version herunterzuladen. Die Aussage, daß Du bei 2.76 bleiben willst, bestätigt dies.

Ferner ist Winamp ein lediglich kleines Programm, wo es nicht so arg viel einzustellen gibt, daß eine Übersetzung nun zwingen notwendig wäre. Selbst wenn jemand gar kein Englisch kann (unwahrscheinlich) sollte die Bedienung der Optionen keine Probleme verursachen.

Chaos · Gast

Ich verstehe aber nicht warum man diese Funktion integriert hat und diese dann nicht nutzt bzw. nicht nutzten kann!?

Bezüglich der Konfiguration und dem Englisch muß ich dir zwar recht geben, aber ich nutze lieber ein Programm was in Deutsch ist und nicht in Englisch!

In letzter Zeit wurde die aktuelle Version (2.78c) mehrmals aktualisiert und wenn auch nur kleine Bugfixes vorgenommen wurden, ist hier keine neue aktualisierte und übersetzte Version zum Download angeboten wurden...
...ich glaube Du hast bezüglich der Versionen etwas mißververstanden, da ich die aktuellste (englische) Version vom Winamp (2.78c) und die Sprachdatei in der Version 2.76 nutze.

Da ich außerdem dem Englischen mächtig bin, würde ich halt selber die fehlenden Teile übersetzen - wenn man mir die Möglichkeit gibt!
Wiederum die Plugins zu übersetzen halte ich für nicht so wichtig (manche zum Beispiel lösche ich nach der Installation wieder (aus der Deutschen Version)).

Ich hoffe ich konnte damit erklären was ich will!

MFG Chaos

Ferris · Gast

Ich finde auch das man weiter an einer deutschen sprachdatei arbeiten sollte.

Footpilz · Gast

Ich habe sonst auch immer nur die Sprachdatei benutzt und würde es auch besser finden, wenn ich diese in zukünftigen Versionen (Winamp 3) verwenden kann.

MfG Footpilz

ilikedirt · Gast

für winamp3 sind komplett andere sprachdateien notwendig (dafür ist wa3 wesentlich einfacher zu übersetzen). div. sprachdateien - auch deutsche - sind im netz erhältlich

hier gibt es alles für wa3 - was nicht niet und nagelfest ist - zum download:

http://forums.winamp.com/showthread.php?s=2372f64c69ad38a44d769796957fed65&threadid=71988

Esel · Gast

Die bisher kompletteste und ausführlichste deutsche Sprachdatei für WinAMP3 habe ich hier gefunden:
http://www.mp3-world.net/d/workshop/winamp3/mw_german_10.exe
Ich hoffe, dass in Zukunft noch einige dazukommen.
Greetz

EagleTM · MPeX.net Crew

na dann will ich mal ein bissl Stellung nehmen:

Ich dachte mir schon das so etwas kommt, aber ich will keinen Winamp der komplett übersetzt wurde, da es da immer Verzögerungen gibt und geben wird!

Also deine Logik verstehe ich nicht. Du bleibst lieber bei einer alten Version, weil es eine aktuellere, komplettübersetzte Version gibt? Hä? Gut, jeder wie er will Wink .

In letzter Zeit wurde die aktuelle Version (2.78c) mehrmals aktualisiert und wenn auch nur kleine Bugfixes vorgenommen wurden, ist hier keine neue aktualisierte und übersetzte Version zum Download angeboten wurden...

Das ist schlichtweg quatsch. Wenn Änderungen am Programm vorgenommen werden ändert sich die Versionsnummer in der original Englischen Version. Es hat also keine Änderungen gegeben, die hier aktualisiert und zum Download angeboten werden müßte. 2.78d ist die aktuellste deutsche Version - und ja "d" kommt nach "c" im Alphabet - d.h. "aktueller". Der Grund wieso es überhaupt eine "d" gibt ist ein kleiner Bug bgl. CDDB in 2.78c bei der Übersetzung...

Besteht die Möglichkeit die Datei zu bearbeiten bzw. eine neue Datei zu entwickeln (passend zur neuen Version von Winamp)?

Ja, die Möglichkeit besteht - die Sourcen gibt's auch bei Winamp im Development Center zum runterladen. Wenn Du aber genau gelesen hättest, was ich weiter oben geschrieben habe, dann wüßtest Du, daß es keinen Sinn macht eine eigenständige Sprachdatei für Winamp zu erstellen momentan. Durch Bugs in der winamp.exe gibt's im Zusammenspiel mit Sprachdateien probleme mit einer Schaltfläche und der F3 Funktion.... Das ist der einzige Grund, wieso die Sprachdatei fest integriert werden musste.

Außerdem läuft die alte 2.76er Version der Sprachdatei auch mit Winamp 2.78c - nur eben nur so gut, wie das technisch möglich ist...

WA3 und Sprachdateien funktionierten von Grund auf anders (XML) - da schon für die 2.x Versionen zu wenig Zeit zur Übersetzung da ist sehe ich davon ab Betas zu übersetzen. Sobald eine Final da ist, kann man loslegen - und ich bin mir sicher, daß eine Menge mehr getrickst werden muss, als nur das lamer-XML einzusetzen, um eine ordentliche deutsche Fassung zu erhalten...

So das wars von mir - heult weiter Wink ......

EagleTM · MPeX.net Crew

Gut, so wie es aussieht gibt's aktuellere Builds von der 2.78...
kann ich nicht für gut heissen... dann kann man auch gleich Versionsnummern weglassen und sagen "Winamp vom 25.1.2002".

Die Änderungen müssen aber so minimal sein, daß es für eine neue Version nicht lohnt.... vielleicht haben se den F3 Bug mit Sprachdateien endlich mal rausgemacht Wink Die anderen Autoren von Sprachdateien dürfte das mindestens so stark ärgern wie mich...
Die eine Schaltfläche wird deswegen trotzdem nicht plötzlich in die Sprachdatei wandern. Da müßte Nullsoft erstmal wieder neue Sourcen für Langpacks releasen - und das dauert noch länger als jemals irgend eine Komplettübersetzung von MPeX.net.....

Chaos · Gast

@ All:
Bezüglich Winamp 3:
Winamp 3 ist mir noch zu sehr Alpha / Beta, um zu sagen ich steige von 2.xx auf v3 um! Mal sehen wann es eine Final-Version geben wird, welche auch wirklich dem entspricht...

@ EagleTM:
Ich gehe mal davon aus, das der letzte Abschnitt deines Beitrags (25 Jan, 2002 20:35:42) wohl an mich gewendet wahr, oder!?

Wie du (dann) selber festgestellt hast, gibt es doch verschiedene Versionen der 2.78c und wenn du meine Beiträge richtig gelesen hättest, wäre dir aufgefallen, das ich die von dir angesprochene Kombination (neuste Winamp + neuste, aber ältere, Sprachdatei) nutze!
Ich verstehe nicht wie es möglich ist, eine Version 2.78d zur Verfügung zu stellen, wenn es maximal 2.78c gibt - ihr programmiert nicht an dem Programm, oder sehe ich das falsch?

Wegen dem selber bearbeiten der Sprachdatei:
Ich wollte hat nur wissen, ob es möglich bzw. erlaubt ist und da ist MPeX.net wohl die die richtige Stelle (oder auch nicht?) zu fragen!
Ich muß zugeben, das ich mich nicht auf den Winamp-Seiten diesbezüglich umgeschaut habe - dachte aber das wenn ich hier frage das nicht muß...

Um das jetzt zu Ende zu bringen:
Wird es irgendwann wieder eine seperate Sprachdatei von MPeX.net geben oder nicht?

MFG Chaos

HelH · MPeX.net Crew

>Um das jetzt zu Ende zu bringen:
>Wird es irgendwann wieder eine seperate Sprachdatei von MPeX.net geben >oder nicht?

Ich denke mal, was Eagle sagen wollte:

Die derzeitige Sprachdatei ist so aktuell wie möglich, der F3-Bug kann so nicht behoben werden. Auch einige Schaltflächen wurden von Nullsoft vergessen und können daher nicht von der separaten Sprachdatei eingedeutscht werden, deshalb auch die Integration der Sprachdatei in die Winamp Deutsch Versionen, die dann ja nicht nur die Schnittstelle der normalen Sprachdatei nutzt, sondern auch etwas "rumgehacktes".

Sollte also eine neues Language-Pack SDK von Nullsoft kommen, das Bugs behebt und neue übersetzbare Schaltflächen hinzufügt, dann wird es auch wieder eine neue Sprachdatei geben.
_________________
-helh