Bezüglich der Sprachdatei musst du dir die aus der Version 1.4 hlen (die ja auch bei Rockbox zur Verfügung steht).
Die Daten aus der Sprachdatei dann in ein Verzeichnis ".rockbox" (ohne Anführungszeichen) auf deine Jukebox kopieren und die entsprechenden Dateien (deutsch.lang eventuell andere Fonts Datei) auswählen!Bezüglich der Recordfunktion habe ich auch noch keine Möglichkeit gefunden dies in der Jukebox umzubenennen oder zu verschieben etc. denke aber dies wird in einer der näcshten Versionen noch integriert bis Version 2.0 sollte ja noch ein Art Dateimanager dazukommen.
Wenn jamand bereits eine entsprechende Funktion entdeckt haben sollte würde mich das auch interessieren!
Mfg
Clemenz