Hast Du zufällig eine personal Firewall, wie z.B. ZoneAlarm im Einsatz. Wenn ja - ausstellen. Der Download kommt von einem FTP-Server der versucht auf einem anderen Port als 21 den Connect herzustellen - das blockt personal Firewall dann ab.Wer paranoid ist und seine Firewall nicht abstellen kann, oder immer noch nicht klar kommt, weil er keine Firewall hat, der sollte den alternativen http://ftp.freenet.de/ link nehmen - der als "alternativ Download" auf der Downloadsite ausgwiesen ist.
Falls beides nicht geht, postet hier nochmal - mit einer Beschreibung eurer Internetanbindung: DSL oder Modem/ISDN? Welcher Provider? usw.