leider gibt es bisher (und wohl auch in zukunft) keine möglichkeit, den lyra I direkt mit mp3 zu bespielen. das schließt inoffizielle lösungen mit ein.
ein schwacher trost ist die möglichkeit, titel im wma format per dateimanager (z.B. win explorer) direkt zu überspielen.wma support für lyra I : http://www.mpx.net/software/details/lyra_wma.shtml