an alle ausländer

kosa · Gast

Hi,

ich als grieche habe seit eh und jeh vollgendes problem:
(natürlich auch andere Nationen die nicht das Internationale Alphabet haben)

Wenn ich MP3s runterlade oder die CDD benutze kommt immer Graphik WirrWarr. Der Grund ist dass meine griechischen Landleute zu90% immer die griechische Schrift benutzen wenn Sie Tags erstellen. Nun ist das richtig schlecht für mich weil ich das nicht lesen kann. Wir benutzen die Symbol Zeichen(in jedem Textbearbeitungsbrogramm zu finden).

Es muss doch eine Software geben die diese Zeichen umwandeln kann in Internationaler Schrift, dass würde voll ausreichen. Also die Software muss erkennen das es die Symbol Zeichen sind und jeden Buchstaben umwandeln in unsere Zeichen(Buchstaben).

Ich stelle alle halbe Jahre die Frage und bis jetzt keinerlei Hilfe gefunden.

dabke im vorraus

Crissov · Audicted

Internationale Schrift... Du meinst damit hoffentlich weder die 127 ASCII-Zeichen, noch die ISO-8859-1 (-1 bis -15 zusammengenommen reichen gerade mal für Europa aus, inkl. Island, Griechenland und Russland) oder Windows Müll (1252 ist ungefähr 8859-1), ansonsten kenne ich einige Chinesen die dich gerne vom Gegenteil überzeugen würden.
Als internationale Schrift kann einzig Unicode (UTF-8, UTF-16) angesehen werden, da darin nahezu alle bekannten Alfabete (schreibt man das jetzt wirklich so?) und unzählige Sonderzeichen ihren Platz gefunden haben. Windows2000/XP-Nutzer wären da an sich fein raus, da ihr OS (diverse *x ebenso) Unicode von Haus aus unterstützt. Dummerweise gibt es aber den Austausch mit Leuten, die kein Unicode benutzen (können).

Die Verwendung von symbol.ttf für diesen Zweck ist denkbar schlecht. Die "großen" Windows-Schriften, wie z.B. Arial, verfügen über Zeichen für die meisten europäischen Alfabete (eben die Windows 12** Codetabellen, die den ISO-8859-* ähneln), in den meisten Programmen kann man das verwendete in der Textauswahl einstellen, z.B. kyrillisch, Thai oder hebräisch. Um sich das ganze mal anzugucken eignet sich das Programm "Zeichentabelle" (normalerweise in Startmenü / Programme / Zubehör / Systemprogramme), damit ist es auch am einfachsten, mal eben ein nicht geläufiges Zeichen in einen Text einzufügen.
</prolog>

Bleibt die Frage, wie man Dateinamen umwandelt, die mit dem falschen bzw. einem anderen Font erstellt wurden. Ich denke, es gibt FileRenamer, die einem erlauben, ein Zeichen gegen ein anderes, beliebig festlegbares auszutauschen (gedacht, um Sonderzeichen, die nicht jedes OS mag zu ersetzen), man braucht sich also nur eine Ersetzungstabelle erstellen, daraus eine (hoffentlich speicherbare) Regel im Renamer erstellen und auf die gewünschten Dateien anwenden.
Ich erinnere mich daran, mal einen solch flexiblen Renamer gehabt zu haben, erinnere mich aber nicht mehr an seinen Namen, es könnte mpxren gewesen sein, ich glaube aber nicht.
Nuff said.

P.S.: AFAIK unterstützt ID3v2 Unicode, v1 aber nicht.
P.P.S.: Eventuell ist es unter Win9x nötig, die Internetexplorererweiterung "Unterstützung für Kyrrilisch" herunterzuladen: http://windowsupdate.microsoft.com
_________________
Crissov