Meines Wissens nach geht das mit Mp3tag
http://www.mpx.net/software/details/mp3tag.htmlWenn Du nur den Dateinamen ändern willst, rufst Du die Funktion 'Tag - Dateiname' auf und gibst als Formatstring z.B. '%3 %t' ein. Dann benennt Mp3tag die MP3s nach dem Muster '001 Titel.mp3' um.
Wenn Du in das Titel-Feld des ID3-Tags diese Nummer eintragen willst gehst Du genauso wie oben beschrieben vor und führst danach die Funktion 'Dateiname - Tag' mit dem Formatstring '%t' aus. So wird dann ins Titel-Feld des ID3-Tags '001 Titel' geschrieben.
~ Ganymed