der "fehler" könnte tatsächlich an den heruntergeladenen files liegen.
um dies zu analysieren, müsstest du selbst ein mp3 erzeugen, dann dieses mit mp3gain normalisieren und einen hörtest durchführen.viele leute benutzen beim erzeugen der mp3s nicht ein "einfaches" normalisieren(lauteste stelle auf gewünschtes niveau anpassen und alles andere proportional anpassen), sondern ein normalisieren mit dynamik-kompression. dies führt dazu, dass die leisen stellen überproportional stark in der lautstärke angehoben werden, was dann zu deinem beschriebenen effekt führen würde(dieser effekt könnte z.b. bei musik für's auto oder den walkman gewünscht sein, weil du dann die leisen stellen auch bei viel umgebungslärm hören kannst).
ich nehme an, dass mp3gain nur ein "einfaches" normalisieren durchführt, kenne mich damit aber zu wenig aus, um dir sicher mitteilen zu können, dass der fehler nicht an mp3gain liegt.
wenn du den hörtest wie oben beschrieben durchführst und du hörst zu laute leise stellen, dann wäre die ursache das normalizieren von mp3gain(wäre natürlich kein schönes ergebnis).
ich verwende das "einfache", proprtionale normalisieren bei erzeugung meiner eigenen mp3s, jedoch verzichte ich in der regel auf das normalizieren meiner downloads und wende es nur in extremfällen an(niemals auf einen ganzen ordner).
gruss mp3-fan