an der soundkarte hast du aller wahrscheinlichkeit nach einen line-in eingang mit 3,5mm klinkenstecker.am tapedeck hast du dann wahrscheinlich zwei chinch-ausgänge, also brauchst du ein kabel 2x chinch auf 1x 3,5mm klinke.
wenn du keine chinch-ausgänge hast, sondern nur einen kopfhörerausgang, dann brauchst du halt stattdessen 3,5mm klinke auf 3,5mm klinke (plus evtl. 6,3mm (?) adapter, falls es ein "grosser" kopfhörerausgnag ist)