Richtig, wie z.B. auch bei einigen Thomson Playern, werden MP3's beim Übertragen verschlüsselt.Meines Wissens wurden Rush-Modelle auch mit der Musicmatch Jukebox Software ausgeliefert. Damit könntest du also mehr Glück haben. Die MMJ bietet die Möglichkeit, Plugins für Hardwareplayer von der MMJ-Homepage herunterzuladen.
siehe dazu: http://www.musicmatch.com/info/plug-ins/
Leider bietet die MMJ-Homepage keine aktuelle Liste der unterstützten Player. So wirst du um eine Test-Installation nicht herumkommen.
Du kannst auch versuchen, das alte Plugin der Realjukebox mit der aktuellen RealONE Software weiter zu verwenden. Wie es geht steht hier.