sofern der player vernünftig(kundenfreundlich und nicht riaa-freundlich) gebaut wurde, benötigst du keine zusätzliche software, sondern kannst im windows-explorer mit drag'n'drop die mp3s auf den player ziehen.
leider ist dies sehr häufig nicht der fall, so dass du eine spezielle(extra saublöd mit besonderheiten versehene) software benötigst.das bedeutet, dass die hilfe für dich wahrscheinlich "player-spezifisch" aussehen muss. dazu benötigen die leute infos über dein system und natürlich über den player, dessen software und dessen mögliche übertragungsverfahren(usb, parallel). dein motherboard wäre in deinem fall auch mal interessant
.
gruss mp3-fan